Natural & Organic Skin Care

Natural Moisture Foundation

( 22 certified organic herbs )


COLORS

chocolate brown   巧克力棕褐
timeless tan           永恒棕褐
wood brown          林木棕褐
sweet amber          甜蜜琥珀
island sand            海岛沙滩
hazel ivory            红褐象牙

A natural, non-oily moisturizing emulsion with 22 certified organic herbs and antioxidant vitamins.

Contains mineral pigments that provide sheer, oil-free coverage.  Helps soothe redness and cell damage for flawless-looking skin. Leaves a radiant finish that never looks shiny or heavy.  Easily applied for an even gentle coverage without the usual “cake” makeup feel.  Suitable for all skin colors.

天然粉底

(含有22种拥有认证的有机草本植物)

保罗潘德尔的天然粉底即天然， 不油腻， 又滋润肌肤。它含有22种拥有认证的有机草本植物，同时也添加了抗养化维生素；可帮助舒缓红肿和修复被破坏的细胞，让皮肤毫无瑕疵。它的矿物质色素提供给皮肤一层不油腻， 薄而透明的保护，还会让肌肤呈现很自然的光泽，无厚重或油光满面的感觉，极容易使用。肌肤触感柔滑，绝对不会造成粉底在皮肤堆积的现象。适合各种肤色的粉底颜色。

Natural & Organic Skin Care

Natural Organic Makeup

All Paul Penders Organic cosmetics contain certified organic herbs in a base of plant waxes, plant oils, or a base powder without talc, enriched with vitamins and ceramides.  They nourish while provide a natural look without the use of petrochemical (FD&C) colors. Natural Paul Penders makeup blend-in easily where the color of your skin still shines through: they do not “stain” like the usual makeup products made from chemical dies.  Paul Penders mineral make up do not block the skin pores and provide UVB and UVA protection because of natural SPF.

Good for sensitive skin. Anti-inflammatory.  Non-comedogenic. Natural sunscreen.

有机化妆品系列

保罗潘德尔有机化妆品系列拥有认证的有机草本植物，以植物腊和植物油作为基质，粉底采用的机质完全不含爽身粉，还添加了维生素和神经酰胺。在坚持不采用化学色素（FD&C）的原则下，不但提供天然色彩，也同时可滋养皮肤。天然的保罗潘德尔化妆品系列在使用时不只能有效自然融合，还会让肤色透出亮丽的光泽；更重要的是，它不像一般用化学颜料制成的化妆品会在脸上留下颜料的污迹。保罗潘德尔含矿物质的矿物粉系列不阻塞毛孔，同时含有防晒功能SPF ， 以提供防UVB 与UVA 伤害的保护。

此化妆品系列非常适合敏感皮肤，能抗炎，并不会引起粉刺和毛孔阻塞问题。

Natural &Organic Skin Care

PAUL PENDERS

Natural Cream Lipstick

A lovely variety of shades made with 22 certified organic herbs soaked in healing natural plant oils for extra moisture, without chemical dies provide classic rich natural colors. For added moisture and prolonged wear use Lip Gloss after application.

Available in the following shades :

天然霜状口红

采用22种拥有认证的有机草本植物制成一系列诱人色泽的口红。 这些草本植物首先被浸泡在富含愈合效果的天然植物油以增加其滋润性。它不含化学颜料并且能提供丰富的经典色彩。如要增加湿润和能耐较长时间的使用。 涂搽后再加上唇油。

有以下系列色彩提供选择：

保罗潘德尔天然有机保养品